Jäälin Community Centre

Week 35 / 2026

Mon 24.8.2026

Breakfast

Organic barley flake porridge water, barley flakes (BARLEY, GLUTEN), salt

Lunch

Crushed meat sauce water, Atria Crushed Smoked Meat 2,5kg (pork, water, chiken, turkey, iodised salt, potato starch, stabilizers (E 450, E 451, E 1420), dextrose, thickeners (E 407a, xanthan gum, locust bean gum, E 407), antioxidantet E 301, potato fiber, potato flour, flavors (incl. tomato), honey, potato fiber, preservative sodium nitrite, maltodextrin, sugar, smoke flavor, acidity regulator potassium chloride, spices (onion, ginger, tomato, cumin, garlic, chili). Origin of pork, chicken and turkey Finland) (Finland), lactose free cooking cream (Skimmed milk (Finland), water, rapeseed oil, modified maize and tapioca starch, emulsifier (E472e), flavouring, colour (beta-carotene).), onion (onion 100%.), at Sauce 5kg Tomato sauce base (Tomato 63% (tomato puree and crushed), water, sugar, salt, vinegar, rapeseed oil, spices (oregano, black pepper), preservatives (E202, E211).), white sauce ingredient (Rice flour, modified starch, maltodextrin, sunflower oil, starch, salt, glucose syrup, yeast extract, sugar, spices (white pepper, turmeric).), crushed garlic (garlic), fermented chili (Paprika, chili 22.5%, water, vinegar, salt, preservatives (E202, E211), starter culture.), black pepper (Coarsed black pepper.)

0.28 CO2e/100g

Keitetty pasta hats water, whole wheat pasta (WHEAT, GLUTEN), rapeseed oil May contain: Oat, Rye

Gratered kimara Cabbage, carrot, crushed pineapple

Vegetarian lunch

MUU vegetable sauce water, carrot julienne, MUU Fava™ Mince Nude 2,5 kg, lactose free cooking cream (MILK), at Sauce 5kg Tomato sauce base, onion, brown sugar, paprika powder, paprika-oregano sauce ingredient, vegetable stock powder, cornstarch, black pepper, pizza seasoning, parsley, rapeseed oil May contain: Celery

0.08 CO2e/100g

Keitetty pasta hats water, whole wheat pasta (WHEAT, GLUTEN), rapeseed oil May contain: Oat, Rye

Gratered kimara Cabbage, carrot, crushed pineapple

Snack

Vanilla yoghurt vanilla yoghurt (Pasteurized MILK (Finland), fruit juice concentrate, MILK PROTEIN, corn starch, natural flavourings, vanilla extract, vitamin D, yogurt leaven (+A&B).)

Tue 25.8.2026

Breakfast

Organic four-grain porridge water, four-grain flakes (WHEAT, OAT, RYE, BARLEY, GLUTEN), salt

Lunch

Chicken balls Chicken balls (chicken (50 %), water, SOY PROTEIN, mechanically separated poultry (Finland), bread crumbs (WHEAT), spices (onion, white pepper, paprika, black pepper, garlic, coriander, allspice), potato flour, stabilizer sun flower lecithin, dextrose, iodised salt, yeast extract, potassium chloride, stabilizer E 461, acidity regulator E 300, rapeseed oil, flavor. Origin of chicken Finland)

Currykastike water, lactose free cooking cream (MILK), white sauce ingredient, Menu sugar 1kg, white pepper, seasoning mix

Dark rice water, Menu long grain brown rice 10kg parboiled, salt

Iceberg-tomato-pea salad, tomato, Apetit Kotimainen Pea Crush frozen 1,5kg

Vegetarian lunch

Beetroot balls beetroot balls (Beetroot 47 % (Finland), pre-fried onion (rapeseed oil, sunflower oil), potato granule, rapeseed oil, pea protein, pumpkin seed, water, coconut oil, roasted flax seed, modified potato starch, corn starch, sugar, thickeners (E461, E407a, E415), salt, lemon juice concentrate, black pepper.)

Currykastike water, lactose free cooking cream (MILK), white sauce ingredient, Menu sugar 1kg, white pepper, seasoning mix

Dark rice water, Menu long grain brown rice 10kg parboiled, salt

Iceberg-tomato-pea salad, tomato, Apetit Kotimainen Pea Crush frozen 1,5kg

Snack

Whipped redcurrant porridge water, mix juice , red currant, Menu sugar 1kg, semolina (WHEAT, GLUTEN), salt

Wed 26.8.2026

Breakfast

Creamy organic semolina porridge water, lactose free cooking cream (MILK), semolina (WHEAT, GLUTEN), margarine, salt

Lunch

Sausage soup water, potato cube, Atria Cubed Sausage (10x10mm) 3kg (Finland), soup vegetables, onion, Promix Meat Bouillon Powder 5kg (625l (8g/l)), parsley, salt, allspice, Bay leaf

0.13 CO2e/100g

Pickled cucumber slice cucumber (MUSTARD)

Edam 15-18%, slices Edam 15-18%, slices (Pasteurized MILK , sourdough, salt (1.2%), microbiological rennet, acidity regulator (calcium chloride).)

Vegetarian lunch

Vegetable sausage soup water, potato cube, MUU plant-based sausage bits 1kg frozen, soup vegetables, onion, parsley, vegetable stock powder, salt, allspice, Bay leaf

0.05 CO2e/100g

Pickled cucumber slice cucumber (MUSTARD)

Edam 15-18%, slices Edam 15-18%, slices (Pasteurized MILK , sourdough, salt (1.2%), microbiological rennet, acidity regulator (calcium chloride).)

Snack

Banana banana

Thu 27.8.2026

Breakfast

Oatmeal porridge organic water, oatmeal (OAT, GLUTEN), salt May contain: Wheat, Rye, Barley

Lunch

Pea soup water, pea (Peas. May contain cereal.), Atria Crushed Smoked Meat 2,5kg (pork, water, chiken, turkey, iodised salt, potato starch, stabilizers (E 450, E 451, E 1420), dextrose, thickeners (E 407a, xanthan gum, locust bean gum, E 407), antioxidantet E 301, potato fiber, potato flour, flavors (incl. tomato), honey, potato fiber, preservative sodium nitrite, maltodextrin, sugar, smoke flavor, acidity regulator potassium chloride, spices (onion, ginger, tomato, cumin, garlic, chili). Origin of pork, chicken and turkey Finland) (Finland), onion (onion 100%.), mustard (Water, MUSTARD SEED (eu and non-eu), sugar, salt, acidity regulator (E260), spices (garlic, onion, white pepper), colours (E150d, E160a, E101), preservative (E211).), vegetable stock powder (Salt, aroma, maltodextrin, sugar, corn starch, carrot, onion, tomato, leek, rapeseed oil, parsley, black pepper.), allspice (Ground allspice.), marjoram (Marjoram.), white pepper (Ground white pepper.)

0.11 CO2e/100g

Cucumber Cucumber Finland

cold cuts cold cuts (meat (pork, beef, chicken), water, stabiliser (E 1412, E 450), salt (salt, iodine), dextrose, potato fibre, flavors (incl. nutmeg), spices (coriander, paprika, black pepper, white pepper), hydrolysed vegetable protein (rapeseed, corn, sunflower), antioxidant E 301, preservative sodium nitrite. Origin of pork, beef and chicken Finland)

pancakes pancakes (LACTOSE-FREE MILK (Estonia), WHEAT FLOUR, WHOLE EGG MASS, LACTOSE-FREE BUTTER, sugar, salt.)

Menu strawberry jam 6kg Menu strawberry jam 6kg (strawberry (EU and non-EU), sugar, water, thickening agent (E440), acidity regulator (E330), preservatives (E202, E211))

Vegetarian lunch

Soy and vegetable pea soup water, pea, carrot cubes, soy (SOY), onion, vegetable stock powder, salt, mustard (MUSTARD), allspice, marjoram May contain: Gluten, Celery

0.06 CO2e/100g

Cucumber Cucumber Finland

pancakes pancakes (LACTOSE-FREE MILK (Estonia), WHEAT FLOUR, WHOLE EGG MASS, LACTOSE-FREE BUTTER, sugar, salt.)

Menu strawberry jam 6kg Menu strawberry jam 6kg (strawberry (EU and non-EU), sugar, water, thickening agent (E440), acidity regulator (E330), preservatives (E202, E211))

Snack

Mango yoghurt mango yoghurt (Pasteurised MILK (origin: Finland), mango preparation (EU) (fruit juice concentrate, mango, colouring (E160a), flavourings), starter, preservative (E202). Mango content 5.3%.)

Fri 28.8.2026

Breakfast

Organic rye porridge water, rye flakes (RYE, GLUTEN), salt

Lunch

Tuna-pasta casserole water, Ardo gnocchi pasta 2kg frozen, tuna (TUNA skipjack (Katsuwonus pelamis) caught with purse seine in Indian Ocean (FAO 51 and 57), water, salt.), cheese sauce (Water, cheese at least 37% (MILK , sourdough, salt, rennet, acidity regulator (calcium chloride), lactose-free butter, processed salts (E331, E452, E339), modified tapioca starch, acidity regulator (citric acid), color (beta-carotene).), carrot julienne (carrot (100%)), onion (onion 100%.), bean (green bean (100%, EU and non-EU)), white sauce ingredient (Rice flour, modified starch, maltodextrin, sunflower oil, starch, salt, glucose syrup, yeast extract, sugar, spices (white pepper, turmeric).), vegetable stock powder (Salt, aroma, maltodextrin, sugar, corn starch, carrot, onion, tomato, leek, rapeseed oil, parsley, black pepper.), paprika powder (Ground pepper.), mediterranean herb mix (Parsley, basil, chervil, tarragon, thyme, oregano and mint. May contain small amounts of celery.), black pepper (Coarsed black pepper.)

0.3 CO2e/100g

Red cabbage-carrot-peach carrot, peach cubes, Red cabbage

Vegetarian lunch

Vegan chickpea-cappelli pasta casserole water, carrot julienne, chickpea, Fazer Aito plant-based gurt 400g Greek Style (OAT, GLUTEN), whole wheat pasta (WHEAT, GLUTEN), bean, Sheese 200g Mozzarella-style grated product, cornstarch, rapeseed oil, vegetable stock powder, paprika powder, mediterranean herb mix, black pepper, white sauce ingredient May contain: Oat, Rye, Celery

0.08 CO2e/100g

Red cabbage-carrot-peach carrot, peach cubes, Red cabbage

Snack

Oululainen Reissumies Oat 4pcs 275g, oat bread Oululainen Reissumies Oat 4pcs 275g, oat bread (OAT (30 %)(whole grain flour, flakes, bran, fibre), WHEAT flour, water, WHEAT GLUTEN, whole grain RYE flour, rapeseed oil, yeast, iodized salt, preservative (E282). MAY CONTAIN TRACES OF EGG, SOY AND SESAME SEEDS. 51 % of the grain in bread is oat. Whole grain 31 % and 50 % of the grain in bread.)

Edam 15-18%, slices Edam 15-18%, slices (Pasteurized MILK , sourdough, salt (1.2%), microbiological rennet, acidity regulator (calcium chloride).)

Cucumber Cucumber Finland

L = Lactose free, G = Gluten free, M = No milk, V = Vegan

Dietary labels may differ from the list above, so please always check with the restaurant to see if the food is suitable for your special diet.

ruokailupalvelut.kiiminki@iss.fi
p. 050 406 3447

Other domain restaurants

Week 35 / 2026

Mon 24.8.2026

Breakfast

Lunch

Vegetarian lunch

Snack

Tue 25.8.2026

Breakfast

Lunch

Vegetarian lunch

Snack

Wed 26.8.2026

Breakfast

Lunch

Vegetarian lunch

Snack

Thu 27.8.2026

Breakfast

Lunch

Vegetarian lunch

Snack

Fri 28.8.2026

Breakfast

Lunch

Vegetarian lunch

Snack

Oiva-Certified Excellence at ISS Restaurants