Jäälin Community Centre

Week 36 / 2026

Mon 31.8.2026

Breakfast

Wheat flake porridge water, wheat flakes (Wholegrain WHEAT. May contain traces of other cereals.), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Lunch

Traditional pork sauce water, pork strips (pork, iodised seasalt, rapeseed oil. Origin of pork Finland. 109 g of meat have been used for 100 g of product), at Sauce 5kg Tomato sauce base (Tomato 63% (tomato puree and crushed), water, sugar, salt, vinegar, rapeseed oil, spices (oregano, black pepper), preservatives (E202, E211).), onion (onion 100%.), cornstarch (corn starch (EU)), brown sauce base ingredient (Modified starch, rice flour, maltodextrin, flavourings, sugar, yeast extract, toasted onion powder, sunflower oil, colour (E150c), salt, sage.), white sauce ingredient (Rice flour, modified starch, maltodextrin, sunflower oil, starch, salt, glucose syrup, yeast extract, sugar, spices (white pepper, turmeric).), mustard (Water, sugar, MUSTARD SEED, vinegar, iodized salt (2,5 %), rapeseed oil, color additive (caramel colour), preservative (sodium bensoate) and white pepper.), vegetable stock powder (Salt, aroma, maltodextrin, sugar, corn starch, carrot, onion, tomato, leek, rapeseed oil, parsley, black pepper.), Mestari Forsman Fresh Flavor Base Pepper 1kg (water, black pepper (13 %), rapeseed oil, vinegar, salt, citrus fiber, acidity regulator citric acid, preservatives (potassium sorbate, sodium benzoate))

0.31 CO2e/100g

Boiled potatoes potato (potato, SODIUM DISULPHITE)

Pickled cabbage and bell pepper salad Cabbage (White cabbage), sweet pepper salad (bell pepper, water, sugar, spirit vinegar, salt, firming agent (E509))

Vegetarian lunch

Tomato vegetable stew water, Apetit Isoo Antti Vegetable Mix frozen 1,5kg (Parsnip, carrot, zucchini, swede.), at Sauce 5kg Tomato sauce base (Tomato 63% (tomato puree and crushed), water, sugar, salt, vinegar, rapeseed oil, spices (oregano, black pepper), preservatives (E202, E211).), bean (green bean (100%, EU and non-EU)), soy bean (SOY BEANS), Menu sugar 1kg (sugar (Netherlands)), leek (Leek.), onion (onion 100%.), sweet pepper, paprika-oregano sauce ingredient (Potato starch, sunflower oil, glucose syrup, maltodextrin, sugar, tomato paste, rice flour, salt, paprika powder 4.1%, modified starch, flavourings, garlic, bell pepper 2.6% (red bell pepper, green bell pepper), herbs (oregano, parsley), yeast extract, turmeric, onion, white pepper, beetroot powder.), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).), basil (Basil.), oregano (Oregano), black pepper (Coarsely ground black pepper.), berry- and fuit starch (Modified tapioca starch (100%) .)

0.09 CO2e/100g

Boiled potatoes potato (potato, SODIUM DISULPHITE)

Pickled cabbage and bell pepper salad Cabbage (White cabbage), sweet pepper salad (bell pepper, water, sugar, spirit vinegar, salt, firming agent (E509))

Snack

Vanilla yoghurt vanilla yoghurt (Pasteurized MILK (Finland), fruit juice concentrate, MILK PROTEIN, Starch (tapioca, potato), natural flavourings, vanilla extract, vitamin D, yogurt leaven (+A&B).)

Tue 1.9.2026

Breakfast

Organic four-grain porridge water, four-grain flakes (Organic whole grain flakes (RYE, OAT, WHEAT and BARLEY)), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Lunch

Cheesy fish soup potato cube (potato), water, Feldts saithe cube 2x2x3cm appr. 12g/5kg MSC frozen, lactose free cooking cream (Skimmed milk (Finland), water, rapeseed oil, modified maize and tapioca starch, emulsifier (E472e), flavouring, colour (beta-carotene).), carrot cubes (carrot), leek (Leek.), cheese sauce (Water, cheese at least 37% (MILK , sourdough, salt, rennet, acidity regulator (calcium chloride), lactose-free butter, processed salts (E331, E452, E339), modified tapioca starch, acidity regulator (citric acid), color (beta-carotene).), fish stock powder (Ingredients: salt, flavourings (FISH, CRUSTACEANS), maltodextrin, corn starch, onion, rapeseed oil, acidity regulator (citric acid), carrot, rosemary, dill, bay leaf, black pepper.), dill (dill (origin: India or EU)), allspice (Whole allspice.), Bay leaf (Bay leaf.), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

0.09 CO2e/100g

Pickled cucumber slice cucumber (Cherkins (EU), water, vinegar, salt, sugar, preservatives(E211,E202), stabilizer(E509), aromas (i.a.MUSTARD SEED), sweetener (E 954).)

Edam 15-18%, slices Edam 15-18%, slices (Pasteurized MILK , sourdough, salt (1.2%), microbiological rennet, acidity regulator (calcium chloride).)

Strawberry kissel water, strawberry (finnish strawberry), Menu sugar 1kg (sugar (Netherlands)), berry- and fuit starch (Modified tapioca starch (100%) .), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Vegetarian lunch

Cheesy vegetable soup potato cube (potato), water, vegetable mix (Pea, broccoli, green bean, SOYBEAN. Beans 40 %. Origin of pea and broccoli is indicated in the best before field.), soup vegetables (carrot (45%), swede (35%), leek (10%), parsnip (10%)), Creme cheese smoked (cheese (MILK (origin Eu), salt, cheese culture, acidity (E509), preservative (E252)), water, MILKfat (origin Finland), emulsifying salts (E452, E339, E331), preservative (E200)), onion (onion 100%.), vegetable stock powder (Salt, aroma, maltodextrin, sugar, corn starch, carrot, onion, tomato, leek, rapeseed oil, parsley, black pepper.), parsley (parsley (100%, EU)), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).), seasoning mix (Coriander, turmeric, fenugreek, cumin, black pepper.), allspice (Whole allspice.), Bay leaf (Bay leaf.)

0.06 CO2e/100g

Pickled cucumber slice cucumber (Cherkins (EU), water, vinegar, salt, sugar, preservatives(E211,E202), stabilizer(E509), aromas (i.a.MUSTARD SEED), sweetener (E 954).)

Edam 15-18%, slices Edam 15-18%, slices (Pasteurized MILK , sourdough, salt (1.2%), microbiological rennet, acidity regulator (calcium chloride).)

Snack

Oululainen Reissumies Oat 4pcs 275g, oat bread Oululainen Reissumies Oat 4pcs 275g, oat bread (OAT (30 %)(whole grain flour, flakes, bran, fibre), WHEAT flour, water, WHEAT GLUTEN, whole grain RYE flour, rapeseed oil, yeast, iodized salt, preservative (E282). MAY CONTAIN TRACES OF EGG, SOY AND SESAME SEEDS. 51 % of the grain in bread is oat. Whole grain 31 % and 50 % of the grain in bread.)

Edam 15-18%, slices Edam 15-18%, slices (Pasteurized MILK , sourdough, salt (1.2%), microbiological rennet, acidity regulator (calcium chloride).)

Tomato tomato

Wed 2.9.2026

Breakfast

Creamy organic semolina porridge water, lactose free cooking cream (Skimmed milk (Finland), water, rapeseed oil, modified maize and tapioca starch, emulsifier (E472e), flavouring, colour (beta-carotene).), semolina (Organic WHEAT), margarine (Rapeseed oil (42 %), water, vegetable fats (SG-palm and coconut in varying proportions), salt (0,7 %), emulsifiers (E471 from vegetable fat), flavours, vitamins A and D2, colour (beta-carotene)), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Lunch

Citrus Chicken Sauce boneless & skinless chicken thigh (chicken meat 83 %, water, potato starch, rapeseed oil, iodised salt, yeast extract, sugar, stabilizer E 450, potassium chloride, white pepper, antioxidant E 301. Origin of chicken Finland), water, at Sauce 2,5kg Bearnaise sauce (Water, rapeseed oil, lemon puree, white vinegar, modified corn starch, EGG powder, sugar, salt, citrus fiber, spices (parsley, tarragon, white pepper, turmeric), thickeners (E415, E412), acidity regulator (E330, E500), preservatives (E202, E211), aroma, color (E160a).), onion (onion 100%.), fermented lemon sauce (Water, lemon 33%, sugar, citrus fiber, salt, preservatives (E202, E211), starter culture.), Mestari Forsman Fresh Flavor Base Thai 1kg (water, spices (turmeric, coriander, fenugreek, garlic, caraway, fennel, black pepper, cayenne, clove, dill, lemongrass, chili, kaffir lime), rapeseed oil, sugar, vinegar, lemon puree, salt, ginger puree, modified corn starch, potato starch, citrus fiber, thickener xanthan gum, preservatives (potassium sorbate, sodium benzoate)), lemon juice (lemon juice from concentrate (Italy), preservative (E224 POTASSIUM METABISULPHITE)), cornstarch (corn starch (EU)), Menu sugar 1kg (sugar (Netherlands)), chicken stock powder (Salt, aroma, glucose, maltodextrin, onion, rapeseed oil, garlic, acidity regulator (citric acid), black pepper, turmeric.)

0.31 CO2e/100g

Dark rice water, Menu long grain brown rice 10kg parboiled (parboiled long-grain brown rice), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Iceberg-zucchini-cauliflower Menu Iceberg lettuce piece 10mm 1 kg (Iceberg lettuce), zucchini (Zucchini), cauliflower (Cauliflower (origin: FI/ES/NL/FR))

Vegetarian lunch

Sitrustofukastike tofu organic (organic SOYBEAN (67%), water.), water, at Sauce 2,5kg Bearnaise sauce (Water, rapeseed oil, lemon puree, white vinegar, modified corn starch, EGG powder, sugar, salt, citrus fiber, spices (parsley, tarragon, white pepper, turmeric), thickeners (E415, E412), acidity regulator (E330, E500), preservatives (E202, E211), aroma, color (E160a).), onion (onion 100%.), fermented lemon sauce (Water, lemon 33%, sugar, citrus fiber, salt, preservatives (E202, E211), starter culture.), Mestari Forsman Fresh Flavor Base Thai 1kg (water, spices (turmeric, coriander, fenugreek, garlic, caraway, fennel, black pepper, cayenne, clove, dill, lemongrass, chili, kaffir lime), rapeseed oil, sugar, vinegar, lemon puree, salt, ginger puree, modified corn starch, potato starch, citrus fiber, thickener xanthan gum, preservatives (potassium sorbate, sodium benzoate)), lemon juice (lemon juice from concentrate (Italy), preservative (E224 POTASSIUM METABISULPHITE)), Mestari Forsman Cold and Warm Thickening Starch 2kg (modified potato starch, maltodextrin, rapeseed oil), Menu sugar 1kg (sugar (Netherlands))

0.07 CO2e/100g

Dark rice water, Menu long grain brown rice 10kg parboiled (parboiled long-grain brown rice), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Iceberg-zucchini-cauliflower Menu Iceberg lettuce piece 10mm 1 kg (Iceberg lettuce), zucchini (Zucchini), cauliflower (Cauliflower (origin: FI/ES/NL/FR))

Snack

Fruit

Thu 3.9.2026

Breakfast

Oatmeal porridge organic water, oatmeal (Organic whole grain OATS. May have traces of wheat, rye or barley.), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Lunch

carrot pancake carrot pancake (carrot 38 % (Finland), WHEAT FLOUR, water, EGG, BARLEY-, WHEAT and rice starch, margarine (rapeseed oil, salt), sugar, dextrose, WHEAT FIBER, iodised salt, sunflower oil, WHEAT and MILK PROTEIN, leavening agents (E 450, E 500), spices (nutmeg, black pepper), flavors)

Ceramics water, lactose free cooking cream (Skimmed milk (Finland), water, rapeseed oil, modified maize and tapioca starch, emulsifier (E472e), flavouring, colour (beta-carotene).), white sauce ingredient (Rice flour, modified starch, maltodextrin, sunflower oil, starch, salt, glucose syrup, yeast extract, sugar, spices (white pepper, turmeric).), Menu sugar 1kg (sugar (Netherlands)), white pepper (Ground white pepper.)

Boiled potatoes potato (potato, SODIUM DISULPHITE)

Lingonberry jam lingonberry jam (Water, lingonberries, sugar, thickener (E440), acidity regulator (E330), preservative (E202).)

Iceberg and tomato salad Menu Iceberg lettuce piece 10mm 1 kg (Iceberg lettuce), tomato

Vegetarian lunch

Boiled potatoes potato (potato, SODIUM DISULPHITE)

Lingonberry jam lingonberry jam (Water, lingonberries, sugar, thickener (E440), acidity regulator (E330), preservative (E202).)

Iceberg and tomato salad Menu Iceberg lettuce piece 10mm 1 kg (Iceberg lettuce), tomato

Snack

Whipped apricot porridge water, apricot purée (apricot from concentrate 120% (eu, non-eu)), semolina (WHEAT.), Menu sugar 1kg (sugar (Netherlands)), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Fri 4.9.2026

Breakfast

Organic rye porridge water, rye flakes (Organic whole grain RYE), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Lunch

Broilerikiusaus potato strips (potato), boneless & skinless chicken thigh (chicken meat 83 %, water, potato starch, rapeseed oil, iodised salt, yeast extract, sugar, stabilizer E 450, potassium chloride, white pepper, antioxidant E 301. Origin of chicken Finland), lactose free cooking cream (Skimmed milk (Finland), water, rapeseed oil, modified maize and tapioca starch, emulsifier (E472e), flavouring, colour (beta-carotene).), onion (onion 100%.), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).), cornstarch (corn starch (EU)), seasoning mix (Coriander (34%), turmeric (31%), fenugreek, cayenne pepper, cumin, fennel, black pepper.), thyme (Thyme.)

0.15 CO2e/100g

Carrot slices carrot julienne (carrot (100%))

Cabbage and pumpkin pickles Cabbage, pumpkin salad (Pumpkin, water, sugar, acidity regulator (acetic acid), iodized salt, preservative (potassium sorbate), flavorings (white pepper, clove, dill).)

Vegetarian lunch

Greek Vegetarian Temptation potato strips (potato), Salad cheese dice (CHEESE (pasteurized MILK, salt 2.8%, sourdough, microbiological rennet, acidity regulator (calcium chloride), lactase enzyme), brine (water, salt).), ratatouille mix (Carrot (40 %), zucchini (20 %), onion (20 %), paprika (20 %).), lactose free cooking cream (Skimmed milk (Finland), water, rapeseed oil, modified maize and tapioca starch, emulsifier (E472e), flavouring, colour (beta-carotene).), cheese sauce (Water, cheese at least 37% (MILK , sourdough, salt, rennet, acidity regulator (calcium chloride), lactose-free butter, processed salts (E331, E452, E339), modified tapioca starch, acidity regulator (citric acid), color (beta-carotene).), mediterranean herb mix (Parsley, basil, chervil, tarragon, thyme, oregano and mint. May contain small amounts of celery.), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

0.17 CO2e/100g

Carrot slices carrot julienne (carrot (100%))

Cabbage and pumpkin pickles Cabbage, pumpkin salad (Pumpkin, water, sugar, acidity regulator (acetic acid), iodized salt, preservative (potassium sorbate), flavorings (white pepper, clove, dill).)

Snack

Banana yoghurt banana yoghurt (Pasteurized MILK (Finland), sugar, banana (3,3 %), MILK PROTEIN, modified potato starch, acidity regulator (citric acid), aroma, vitamin D, colour (riboflavin), culture (+ Acidophilus & Bifidus).)

L = Lactose free, G = Gluten free, M = No milk, V = Vegan

Dietary labels may differ from the list above, so please always check with the restaurant to see if the food is suitable for your special diet.

ruokailupalvelut.kiiminki@iss.fi
p. 050 406 3447

Other domain restaurants

Week 36 / 2026

Mon 31.8.2026

Breakfast

Lunch

Vegetarian lunch

Snack

Tue 1.9.2026

Breakfast

Lunch

Vegetarian lunch

Snack

Wed 2.9.2026

Breakfast

Lunch

Vegetarian lunch

Snack

Thu 3.9.2026

Breakfast

Lunch

Vegetarian lunch

Snack

Fri 4.9.2026

Breakfast

Lunch

Vegetarian lunch

Snack

Oiva-Certified Excellence at ISS Restaurants