Restaurant Kaivoksen Helmi

Week 37 / 2026

Mon 7.9.2026

Breakfast

Oatmeal porridge organic water, oatmeal (Organic whole grain OATS. May have traces of wheat, rye or barley.), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Lunch

8,80/10,30

Gourmet's meat stew beef shaving (beef 81%, water, potato starch, iodised salt, acidity regulator potassium chloride, stabilizer E 450, white pepper, antioxidant E 301. Origin of beef Finland), at Sauce 5kg Dark sauce base (Water, vegetable broth (water, sugar, sea salt, onion, garlic, parsley root, parsnip, white pepper), sugar, red wine vinegar, tomato paste, modified corn starch, citrus fiber, salt, thickeners (E415, E412), spices (black pepper, garlic powder), maltodextrin, colour (E150c), mushroom extract, natural flavouring, beef extract, preservatives (E202, E211), acidity regulator (E500).), lactose free cooking cream (Skimmed milk (Finland), water, rapeseed oil, modified maize and tapioca starch, emulsifier (E472e), flavouring, colour (beta-carotene).), onion (onion (100%)), sour cream (Pasteurised CREAM and sourdough), butter (CREAM , salt (0,8%), acidic.), Castello Blue mould cheese crumbled 800 g (Pasteurised MILK, salt, leaven (MILK), microbiological rennet, acidity regulator (calcium chloride), lipase enzyme, blue mould culture. Lactose free.), water, Red wine (Grapes, concentrated grape juice, acidity regulator: tartaric acid, preservatives: SULPHITES and dimethyl dicarbonate.), pickled cucumber broth, mustard (Water, MUSTARD seeds 26%, spirit vinegar, salt, acid (citric acid), preservative (POTASSIUM BISULPHITE).), Promix Meat Bouillon Powder 5kg (625l (8g/l)) (Salt, flavourings, corn starch, maltodextrin, onion, sugar, rapeseed oil, colour (E 150c), carrot, chervil.), crushed garlic (garlic), honey (Honey), Mestari Forsman Cold and Warm Thickening Starch 2kg (modified potato starch, maltodextrin, rapeseed oil), black pepper (Coarsely ground black pepper.)

1.25 CO2e/100g

Rice water, long grain rice (Rice), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Lunch2

8,80/10,30

Italian meatballs Lagerblad Foods Italian meatball 16 g/ 6 kg fried frozen (Pork 82 %, roasted peppers (bell peppers, water, salt, vinegar, sugar), beef 13 %, sundried tomato, onion, meatprotein (pork), capers, spices (basil, parsley, oregano, black pepper), stabilizer (E450), rapeseed oil. Meat content 95 %.)

0.37 CO2e/100g

Cream potatoes potato slices (potato), lactose free cooking cream (Skimmed milk (Finland), water, rapeseed oil, modified maize and tapioca starch, emulsifier (E472e), flavouring, colour (beta-carotene).), vegetable stock powder (Salt, aroma, maltodextrin, sugar, corn starch, carrot, onion, tomato, leek, rapeseed oil, parsley, black pepper.), onion powder (Onion powder.)

Jälkiruoka

Apricot curd quark (Pasteurized skimmed MILK, acidate.), lactose free double cream (CREAM and stabilizer (carrageenan).), apricot purée (apricot from concentrate 120% (eu, non-eu)), Menu sugar 1kg (sugar (Netherlands)), vanillin sugar (Sugar, flavor (vanillin).)

Tue 8.9.2026

Breakfast

Rice pudding skimmed lactose free milk (MILK, MILK PRODUCT and vitamin D), porridge rice (Porridge rice (EU)), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Lunch

8,80/10,30

Crispy spinach and cheese fish roll Fish roll (ALASKA POLLOCK (51%) (Theragra chacogramma, caught by trawl in the northwestern and northeastern parts of the Pacific Ocean, FAO areas 61 and 67), WHEAT flour, spinach (7%), DURUM WHEAT, canola oil, CREAM, cornstarch, CHEESE, FETA CHEESE (sheep’s and goat’s MILK, salt, rennet, starter culture), sour CREAM, salt, WHEAT GLUTEN, yeast, MUSTARD powder, EGG WHITE powder, dextrose, sugar, flavoring, turmeric, white pepper)

0.28 CO2e/100g

Lunch2

8,80/10,30

Palermon pasta water, boneless & skinless chicken thigh (chicken meat 83 %, water, potato starch, rapeseed oil, iodised salt, yeast extract, sugar, stabilizer E 450, potassium chloride, white pepper, antioxidant E 301. Origin of chicken Finland), whole wheat pasta (Whole grain durum WHEAT flour (70%), durum WHEAT flour, water. May contain traces of oat, rye.), lactose free cooking cream (Skimmed milk (Finland), water, rapeseed oil, modified maize and tapioca starch, emulsifier (E472e), flavouring, colour (beta-carotene).), Grated cheese mix (Pasteurized MILK , anti - caking agent (potato starch), salt (1.3%), sour, rennet, acidity regulator (calcium chloride) and preservative (potassium sorbate).), white sauce ingredient (Rice flour, modified starch, maltodextrin, sunflower oil, starch, salt, glucose syrup, yeast extract, sugar, spices (white pepper, turmeric).), honey (Honey), chicken stock powder (Salt, aroma, glucose, maltodextrin, onion, rapeseed oil, garlic, acidity regulator (citric acid), black pepper, turmeric.), garlic powder (Ground garlic.), tarragon (Tarragon.)

0.21 CO2e/100g

Jälkiruoka

Lingonberry kissel water, lingonberry (Lingonberry.), Menu sugar 1kg (sugar (Netherlands)), lingonberry juice concentrate (Water, sugar, lingonberry juice concentrate (EU and non-EU), acidity regulator (E330), preservatives (E202, E211)), berry- and fuit starch (Modified tapioca starch (100%) .), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Wed 9.9.2026

Breakfast

Organic barley flake porridge water, barley flakes (Organic whole grain BARLEY.), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Lunch

8,80/10,30

Beef bulgogi beef shaving (beef 81%, water, potato starch, iodised salt, acidity regulator potassium chloride, stabilizer E 450, white pepper, antioxidant E 301. Origin of beef Finland), red onion, Sempio Korean Bulgogi marinade 300g (Soy sauce [water, SOYBEAN, WHEAT, salt, alcohol from tapioka], water, sugar, corn syrup, garlic, salt, SOY PROTEIN, vinegar (BARLEY), pear puree, ginger, black pepper, thickener (xanthan gum), preservative (sodium benzoate).), soy sauce (Sugar syrup 62 %, water, salt, hydrolysed SOY 1,2 %, coloring (E150c), thickeners (E407, E412, E466), citric acid (E330), aroma (ammonium chloride), preservative (E211).), crushed garlic (garlic), Mestari Forsman Fresh Flavor Base Korea 1kg (water, miso paste (water, SOY BEAN, rice, salt), fermented chili-paprika puree (bell pepper, chili, sea salt, vinegar), spices (chili, paprika), tomato puree, vinegar, sugar, garlic, rapeseed oil, modified corn starch, ginger puree, soy (water, SOY BEAN, salt, vinegar), citrus fiber, salt, thickening agent xanthan gum, paprika extract, preservatives (potassium sorbate, sodium benzoate)), rapeseed oil (rapeseed oil), sesame oil (SESAME seeds 100%)

1.47 CO2e/100g

Boiled potatoes potato (potato, SODIUM DISULPHITE)

Lunch2

8,80/10,30

Makkaraleivät Schulstad Bakery Solutions Sliced wheat-rye pan bread 1250g/1250g (WHEAT flour, water, WHEAT sourdough [WHEAT flour, water], RYE sourdough (water, RYE flour), DURUM WHEAT flour, seasalt, WHEAT GLUTEN, BARLEY malt, yeast, rapeseed oil, flour treatment agent (E300). May contain traces of milk. Extra salted.), Grated cheese mix (Pasteurized MILK , anti - caking agent (potato starch), salt (1.3%), sour, rennet, acidity regulator (calcium chloride) and preservative (potassium sorbate).), rapeseed oil (rapeseed oil)

0.22 CO2e/100g

Jälkiruoka

Strawberry smoothie Arla Aamu+ AB Natural yoghurt 5 kg lactose free (Pasteurized MILK , MILK protein, vitamin D, sour.), skimmed lactose free milk (MILK, MILK PRODUCT and vitamin D), strawberry purée (Strawberries 100%. Quick frozen in pellets.), Menu sugar 1kg (sugar (Netherlands)), vanillin sugar (Sugar, flavor (vanillin).)

Thu 10.9.2026

Breakfast

Mannapuuro skimmed lactose free milk (MILK, MILK PRODUCT and vitamin D), semolina (WHEAT.), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Lunch

8,80/10,30

Smoked salmon pasta casserole water, Menu Smoked rainbowtrout fillet pulled ca1,5kg (Farmed TROUT (Oncorhynchus mykiss), salt.), gnocchipasta (durum WHEAT semolina (EU and non-EU), water. May contain traces of soy and mustard.), Pomodoro rosso sekoitus (tomaattikuutio (Tomaatti 100%.), punainen paprika (punainen paprika (100%, Puola))), at Sauce 5kg Tomato sauce base (Tomato 63% (tomato puree and crushed), water, sugar, salt, vinegar, rapeseed oil, spices (oregano, black pepper), preservatives (E202, E211).), leek (leek (100%)), white sauce ingredient (Rice flour, modified starch, maltodextrin, sunflower oil, starch, salt, glucose syrup, yeast extract, sugar, spices (white pepper, turmeric).), onion (onion 100%.), lemon juice (lemon juice from concentrate (Italy), preservative (E224 POTASSIUM METABISULPHITE)), vegetable stock powder (Salt, aroma, maltodextrin, sugar, corn starch, carrot, onion, tomato, leek, rapeseed oil, parsley, black pepper.), rapeseed oil (rapeseed oil), crushed garlic (garlic), pepper mix (Black pepper, white pepper and green pepper.), fermented chili (Paprika, chili 22.5%, water, vinegar, salt, preservatives (E202, E211), starter culture.), Grated cheese mix (Pasteurized MILK , anti - caking agent (potato starch), salt (1.3%), sour, rennet, acidity regulator (calcium chloride) and preservative (potassium sorbate).)

0 CO2e/100g

Lunch2

8,80/10,30

Chicken balls Chicken balls (chicken (50 %), water, SOY PROTEIN, mechanically separated poultry (Finland), bread crumbs (WHEAT), spices (onion, white pepper, paprika, black pepper, garlic, coriander, allspice), potato flour, stabilizer sun flower lecithin, dextrose, iodised salt, yeast extract, potassium chloride, stabilizer E 461, acidity regulator E 300, rapeseed oil, flavor. Origin of chicken Finland)

0.25 CO2e/100g

Rice water, long grain rice (Rice), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

0.14 CO2e/100g

Currykastike water, lactose free cooking cream (Skimmed milk (Finland), water, rapeseed oil, modified maize and tapioca starch, emulsifier (E472e), flavouring, colour (beta-carotene).), white sauce ingredient (Rice flour, modified starch, maltodextrin, sunflower oil, starch, salt, glucose syrup, yeast extract, sugar, spices (white pepper, turmeric).), Mestari Forsman Fresh Flavor Base Thai 1kg (water, spices (turmeric, coriander, fenugreek, garlic, caraway, fennel, black pepper, cayenne, clove, dill, lemongrass, chili, kaffir lime), rapeseed oil, sugar, vinegar, lemon puree, salt, ginger puree, modified corn starch, potato starch, citrus fiber, thickener xanthan gum, preservatives (potassium sorbate, sodium benzoate)), Mestari Forsman Cold and Warm Thickening Starch 2kg (modified potato starch, maltodextrin, rapeseed oil), Menu sugar 1kg (sugar (Netherlands)), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

0.12 CO2e/100g

Soup lunch

8,80/10,30

Hernekeitto water, pea (Peas. May contain cereal.), Tamminen FI-eko-201 Organic Pork smoked bites 1,5 kg frozen (Finnish organic pork, salt, organic potato flour, organic maltodextrin, organic sugar, hydrolyzed organic yeast protein, natural aroma, organic spice extract, stabilizer (E331), antioxidant (E301), preservative (E250). 100 g of meat has been used for 100 g of product.), onion (onion 100%.), mustard (Water, sugar, MUSTARD SEED, vinegar, iodized salt (2,5 %), rapeseed oil, color additive (caramel colour), preservative (sodium bensoate) and white pepper.), marjoram (Marjoram.), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).), allspice (Ground allspice.)

0.11 CO2e/100g

Jälkiruoka

Apple pie Sunnuntai 300g cake and muffin mix (WHEAT flour, sugar, WHEAT starch, EGG powder, skim MILK powder, modified corn starch, rising agent (E450, E500), vanilla sugar, maltodextrin, salt, flour treatment agent (ascorbic acid). May contain traces of soya.), apple (apple), rapeseed oil (rapeseed oil), water, potato flour (Potato starch.), cinnamon (Ground cinnamon.)

Fri 11.9.2026

Breakfast

Organic four-grain porridge water, four-grain flakes (Organic whole grain flakes (RYE, OAT, WHEAT and BARLEY)), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Lunch

8,80/10,30

Pork Grill Steak Atria Pork Sirloin Steak (10pcs) ca1,4kg/ca140g (pork sirloin), black pepper (Coarsely ground black pepper.), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).), rapeseed oil (rapeseed oil)

0.64 CO2e/100g

Sweet pepper bake for Philly steak sweet pepper (yellow bell pepper (34%), red bell pepper (33%), green pepper (33%)), red onion, Grated cheese mix (Pasteurized MILK , anti - caking agent (potato starch), salt (1.3%), sour, rennet, acidity regulator (calcium chloride) and preservative (potassium sorbate).), rapeseed oil (rapeseed oil), Menu sugar 1kg (sugar (Netherlands)), Mestari Forsman Fresh Flavor Base Pepper 1kg (water, black pepper (13 %), rapeseed oil, vinegar, salt, citrus fiber, acidity regulator citric acid, preservatives (potassium sorbate, sodium benzoate)), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

American salad mix Menu Iceberg lettuce piece 10mm 1 kg (Iceberg lettuce)

Arugula and cherry tomato salad Davigel cherry tomatoes half-dried marinated 1kg frozen (semi-dried cherry tomatoes (90%), sunflower oil, salt, garlic, oregano), MENU Rocket 350g, washed (Rocket), URTEKRAM Organic Olive Oil Extra Virgin 1L (High-quality organic olive oil, extracted directly from olives and only by means of mechanical processes.)

Maissia Corn (corn grain (Hungary)), chives (chives (EU)), Menu crispy garlic in chili-sesame oil 700g (SOYBEAN oil, garlic (17%, non-EU), SESAME oil, onion (8.0%, non-EU), sugar, salt, chili, soy sauce (water, SOYBEANS, WHEAT, salt, ethanol), yeast extract, acidity regulator ( E330), paprika extract)

Coleslaw Cabbage, White radish, at Sauce 2,5kg Vegan mayonnaise 35% (Water, rapeseed oil, modified corn starch, sugar, salt, vinegar, citrus fiber, MUSTARD (water, MUSTARD SEEDS, vinegar, salt, sugar, spices), lemon juice, thickeners (E415, E412), acidity regulators (E330, E500), and preservatives (E202, E211).), sesame oil (SESAME seeds 100%), ginger purée (Ginger 28%, water, maltodextrin, salt, palm fat, vinegar, sugar, citrus fiber, thickener (xanthan gum).), sesame seeds (White SESAME seed.), brown sugar (Sugar and cane sugar syrup), crushed garlic (garlic), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Lipstick and potato salad parisian potatoes (potato), Menu red onion peeled 2kg (red onion (100%)), apple, at Sauce 2,5kg Vegan mayonnaise 35% (Water, rapeseed oil, modified corn starch, sugar, salt, vinegar, citrus fiber, MUSTARD (water, MUSTARD SEEDS, vinegar, salt, sugar, spices), lemon juice, thickeners (E415, E412), acidity regulators (E330, E500), and preservatives (E202, E211).), Lovage fresh 100g Kenya 1cl, Menu sugar 1kg (sugar (Netherlands)), mustard (Water, MUSTARD seeds 26%, spirit vinegar, salt, acid (citric acid), preservative (POTASSIUM BISULPHITE).), mustard seeds (Yellow MUSTARD seed.), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).), black pepper (Coarsely ground black pepper.)

Marinated bean salad bean mix (green bean (34%), butter bean (33%), kidney bean (19%), onion), white wine vinegar (white wine vinegar, antioxidant (potassium hydrogen SULPHITE)), parsley (parsley (100%, EU)), black pepper (Coarsely ground black pepper.), Menu sugar 1kg (sugar (Netherlands)), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).)

Pico de callo tomato (Tomato 100%.), Menu red onion peeled 2kg (red onion (100%)), Royal 2,36/1,3 kg sliced green pepper (Green pepper, water, salt, vinegar, acidity regulator: acetic acid, citric acid, preservatives: sodium benzoate, POTASSIUM METABISULPHITE.), lime juice (Lime juice from concentrate, antioxidant: potassium metabisulfites (E224)), Cilantro

Blue cheese mayonnaise mayonnaise (canola oil (EU), water, EGG, sugar, salt, vinegar, lemon concentrate, acidity regulator (E270), stabiliser (E415), preservatives (E202, E211), colouring (E160a)), Castello Blue mould cheese crumbled 800 g (Pasteurised MILK, salt, leaven (MILK), microbiological rennet, acidity regulator (calcium chloride), lipase enzyme, blue mould culture. Lactose free.), parsley

Jalapeño Jalapeño (Jalapeño peppers, water, vinegar, salt, firming agent (E509), onion powder.)

Baked potato oven baked potates

Lunch2

8,80/10,30

Jambalaya Louisiana water, boneless & skinless chicken thigh (chicken meat 83 %, water, potato starch, rapeseed oil, iodised salt, yeast extract, sugar, stabilizer E 450, potassium chloride, white pepper, antioxidant E 301. Origin of chicken Finland), at Sauce 5kg Tomato sauce base (Tomato 63% (tomato puree and crushed), water, sugar, salt, vinegar, rapeseed oil, spices (oregano, black pepper), preservatives (E202, E211).), Menu long grain brown rice 10kg parboiled (parboiled long-grain brown rice), shrimp (shelled SHRIMP (Pandalus borealis, caught with trawl in north-east Atlantic, FAO 27) (98.3%), water, salt. May contain traces of fish.), celery, leek, onion (onion (100%)), pizza strips (ham (85 %), water, acidity regulator (E 326, E 262), iodised salt, dextrose, stabilizers E 450, antioxidant E 301, preservative sodium nitrite. Origin of pork Finland), rapeseed oil (rapeseed oil), crushed garlic (garlic), red wine vinegar (red wine vinegar, preservative (potassium hydrogen SULPHITE)), chicken stock powder (Salt, aroma, glucose, maltodextrin, onion, rapeseed oil, garlic, acidity regulator (citric acid), black pepper, turmeric.), fermented chili (Paprika, chili 22.5%, water, vinegar, salt, preservatives (E202, E211), starter culture.), salt (Salt, potassium iodide, anti-caking agent (E 535).), Bay leaf (Bay leaf.), black pepper (Coarsely ground black pepper.), cardamom (Ground cardamom.), cayenne pepper (Cayenne pepper.)

0.32 CO2e/100g

American salad mix Menu Iceberg lettuce piece 10mm 1 kg (Iceberg lettuce)

Jalapeño Jalapeño (Jalapeño peppers, water, vinegar, salt, firming agent (E509), onion powder.)

Soup lunch

8,80/10,30

American salad mix Menu Iceberg lettuce piece 10mm 1 kg (Iceberg lettuce)

Jalapeño Jalapeño (Jalapeño peppers, water, vinegar, salt, firming agent (E509), onion powder.)

Jälkiruoka

American Pancakes and Maple Syrup pancakes (WHEAT FLOUR, EGG, MILK, sugar, BUTTERMILK, rapeseed oil, WHEAT STARCH, baking powder (E450, E500), salt, vanilla.), Routin 1883 Maple syrup 1l (cane sugar, water, flavouring, colouring: plain caramel E150a)

L = Lactose free, G = Gluten free, M = No milk, V = Vegan

Dietary labels may differ from the list above, so please always check with the restaurant to see if the food is suitable for your special diet.

Restaurant mon-fri

07.30-13.00

Lunch served

09.45-12.30

Vuoropäällikkö Johanna Lainejärvi
tel. 050 596 0324
ravintola.kaivoksenhelmi@iss.fi

Week 37 / 2026

Mon 7.9.2026

Breakfast

Lunch

Lunch2

Jälkiruoka

Tue 8.9.2026

Breakfast

Lunch

Lunch2

Jälkiruoka

Wed 9.9.2026

Breakfast

Lunch

Lunch2

Jälkiruoka

Thu 10.9.2026

Breakfast

Lunch

Lunch2

Soup lunch

Jälkiruoka

Fri 11.9.2026

Breakfast

Lunch

Lunch2

Soup lunch

Jälkiruoka

Meeting Services at the Ihalainen mine site

Oiva-Certified Excellence at ISS Restaurants