Restaurant Kaivoksen Helmi

Week 34 / 2026

Mon 17.8.2026

Breakfast

Organic rye porridge water, rye flakes (RYE, GLUTEN), salt

Lunch

8,80/10,30

Kebabkastike Menu Pre-fried long kebab shavings 1kg (beef meat (86 %) (raised and slaughtered in several member states of the eu), water, SOY, potato starch, tapioka starch, iodized salt, spices (black pepper, onion, turmeric, garlic, cayenne), flavour enhancer (E621), sugar, maltodextrine, yeast extract, stabilizers (E450, E451).), at Sauce 5kg Tomato sauce base (Tomato 63% (tomato puree and crushed), water, sugar, salt, vinegar, rapeseed oil, spices (oregano, black pepper), preservatives (E202, E211).), water, sweet pepper, onion (onion 100%.), paprika-oregano sauce ingredient (Potato starch, sunflower oil, glucose syrup, maltodextrin, sugar, tomato paste, rice flour, salt, paprika powder 4.1%, modified starch, flavourings, garlic, bell pepper 2.6% (red bell pepper, green bell pepper), herbs (oregano, parsley), yeast extract, turmeric, onion, white pepper, beetroot powder.), Promix Meat Bouillon Powder 5kg (625l (8g/l)) (Salt, flavourings, corn starch, maltodextrin, onion, sugar, rapeseed oil, colour (E 150c), carrot, chervil.), Spice Up! Sambal oelek chillipaste 1000g (Red chilli 83 %, rice vinegar, sugar, salt, soybean oil.), cornstarch (corn starch (EU))

1.19 CO2e/100g

Rice water, long grain rice, rapeseed oil

Peach quark quark (MILK), peach purée, lactose free double cream (MILK), Menu sugar 1kg

Lunch2

8,80/10,30

Broilerikiusaus potato strips, boneless & skinless chicken thigh, lactose free cooking cream (MILK), onion, sweet pepper, water, cornstarch, chicken stock powder, salt, seasoning mix, garlic powder, black pepper

0.16 CO2e/100g

Peach quark quark (MILK), peach purée, lactose free double cream (MILK), Menu sugar 1kg

Soup lunch

8,80/10,30

Peach quark quark (MILK), peach purée, lactose free double cream (MILK), Menu sugar 1kg

Tue 18.8.2026

Breakfast

Organic barley flake porridge water, barley flakes (BARLEY, GLUTEN), salt

Lunch

8,80/10,30

Dutch yrtti kalaa, sei pollock portion piece, Menu hollandaise sauce 2kg (EGG), chives, dill, Herbafrost Frozen thyme 250 g chopped, salt, lemon pepper

0.25 CO2e/100g

Boiled potatoes potato (SULFUR)

Caramel kissel water, lactose free double cream (MILK), berry- and fuit starch, brown sugar, syrup

Lunch2

8,80/10,30

Pork troganoff water, pork strips, brown sauce base ingredient, onion, sour cream (MILK), pickled cucumber (MUSTARD), at Sauce 5kg Tomato sauce base, cornstarch, Promix Meat Bouillon Powder 5kg (625l (8g/l)), Menu sugar 1kg, salt, black pepper

0.39 CO2e/100g

Caramel kissel water, lactose free double cream (MILK), berry- and fuit starch, brown sugar, syrup

Soup lunch

8,80/10,30

Caramel kissel water, lactose free double cream (MILK), berry- and fuit starch, brown sugar, syrup

Wed 19.8.2026

Breakfast

Oatmeal porridge organic water, oatmeal (OAT, GLUTEN), salt May contain: Wheat, Rye, Barley

Lunch

8,80/10,30

Minced meat pasta casserole water, lactose free cooking cream (MILK), minced beef, penne pasta (WHEAT, GLUTEN), at Sauce 5kg Tomato sauce base, cheese sauce (MILK), Felix Street Food cucumber relish 950g (MUSTARD), Grated cheese mix (MILK), onion, Mestari Forsman Cold and Warm Thickening Starch 2kg, mustard (MUSTARD), vegetable stock powder, onion powder, garlic powder, black pepper, tumeric May contain: Mustard, Soy

0.53 CO2e/100g

Marjasmoothie Arla Luonto+ AB Natural yoghurt 5 kg lactose free (MILK), skimmed lactose free milk (MILK), blueberry purée, Menu sugar 1kg, raspberry purée, vanillin sugar

Lunch2

8,80/10,30

Cheesy sausage sauce sausage piece, water, onion, cheese sauce (MILK), lactose free cooking cream (MILK), at Sauce 5kg Tomato sauce base, at Sauce 5kg Dark sauce base, mustard (MUSTARD), Promix Meat Bouillon Powder 5kg (625l (8g/l)), rapeseed oil, allspice, black pepper

0.29 CO2e/100g

Marjasmoothie Arla Luonto+ AB Natural yoghurt 5 kg lactose free (MILK), skimmed lactose free milk (MILK), blueberry purée, Menu sugar 1kg, raspberry purée, vanillin sugar

Soup lunch

8,80/10,30

Marjasmoothie Arla Luonto+ AB Natural yoghurt 5 kg lactose free (MILK), skimmed lactose free milk (MILK), blueberry purée, Menu sugar 1kg, raspberry purée, vanillin sugar

Thu 20.8.2026

Breakfast

Rice pudding water, lactose free double cream (MILK), porridge rice, salt

Lunch

8,80/10,30

Chicken in café de Paris sauce boneless & skinless chicken thigh, at Sauce 2,5kg Cafe de Paris sauce (EGG, FISH, MUSTARD, SOY), lactose free cooking cream (MILK), red onion, spring rolls, Herbafrost Frozen thyme 250 g chopped, Menu sugar 1kg, salt

0.42 CO2e/100g

Rice rice

Pancake semi-skimmed lactose free milk (MILK), wheat flour (WHEAT, GLUTEN), Munax Liquid whole egg barn 1000 g (EGG), butter (MILK), Menu sugar 1kg, salt

Menu strawberry jam 6kg Menu strawberry jam 6kg (strawberry (EU and non-EU), sugar, water, thickening agent (E440), acidity regulator (E330), preservatives (E202, E211))

Whipped cream lactose free double cream (MILK), Menu sugar 1kg, vanillin sugar

Lunch2

8,80/10,30

Janssonin kiusaus potato strips, lactose free cooking cream (MILK), Nordvågs restaurant fillet 850/500g (FISH), onion, water, berry- and fuit starch, fish stock powder (FISH, SHELLFISH), dill, white pepper

0.06 CO2e/100g

Pancake semi-skimmed lactose free milk (MILK), wheat flour (WHEAT, GLUTEN), Munax Liquid whole egg barn 1000 g (EGG), butter (MILK), Menu sugar 1kg, salt

Menu strawberry jam 6kg Menu strawberry jam 6kg (strawberry (EU and non-EU), sugar, water, thickening agent (E440), acidity regulator (E330), preservatives (E202, E211))

Whipped cream lactose free double cream (MILK), Menu sugar 1kg, vanillin sugar

Soup lunch

8,80/10,30

Pancake semi-skimmed lactose free milk (MILK), wheat flour (WHEAT, GLUTEN), Munax Liquid whole egg barn 1000 g (EGG), butter (MILK), Menu sugar 1kg, salt

Menu strawberry jam 6kg Menu strawberry jam 6kg (strawberry (EU and non-EU), sugar, water, thickening agent (E440), acidity regulator (E330), preservatives (E202, E211))

Whipped cream lactose free double cream (MILK), Menu sugar 1kg, vanillin sugar

Fri 21.8.2026

Breakfast

Organic four-grain porridge water, four-grain flakes (WHEAT, OAT, RYE, BARLEY, GLUTEN), salt

Lunch

8,80/10,30

Nachovuoka corn chips, minced beef, cheese sauce (MILK), Corn, Salsa sauce, Royal 2,36/1,3 kg sliced green pepper (SULFUR), seasoning mix May contain: Mustard, Soy

0.71 CO2e/100g

Marjapiirakka wheat flour (WHEAT, GLUTEN), baking margarine, berry mix, Menu sugar 1kg, skimmed lactose free milk (MILK), Munax Liquid whole egg barn 1000 g (EGG), baking powder

Lunch2

8,80/10,30

Chicken risotto water, boneless & skinless chicken thigh, Promix Arborio risotto rice 5 kg, lactose free cooking cream (MILK), Pomodoro rosso sekoitus, cheese sauce (MILK), Grated cheese mix (MILK), rapeseed oil, Mestari Forsman Fresh Flavor Base Thai 1kg, chicken stock powder, seasoning mix, seasoning mix Contains: Milk

0 CO2e/100g

Marjapiirakka wheat flour (WHEAT, GLUTEN), baking margarine, berry mix, Menu sugar 1kg, skimmed lactose free milk (MILK), Munax Liquid whole egg barn 1000 g (EGG), baking powder

Soup lunch

8,80/10,30

Marjapiirakka wheat flour (WHEAT, GLUTEN), baking margarine, berry mix, Menu sugar 1kg, skimmed lactose free milk (MILK), Munax Liquid whole egg barn 1000 g (EGG), baking powder

L = Lactose free, G = Gluten free, M = No milk, V = Vegan

Dietary labels may differ from the list above, so please always check with the restaurant to see if the food is suitable for your special diet.

Restaurant mon-fri

07.30-13.00

Lunch served

09.45-12.30

Vuoropäällikkö Johanna Lainejärvi
tel. 050 596 0324
ravintola.kaivoksenhelmi@iss.fi

Week 34 / 2026

Mon 17.8.2026

Breakfast

Lunch

Lunch2

Soup lunch

Tue 18.8.2026

Breakfast

Lunch

Lunch2

Soup lunch

Wed 19.8.2026

Breakfast

Lunch

Lunch2

Soup lunch

Thu 20.8.2026

Breakfast

Lunch

Lunch2

Soup lunch

Fri 21.8.2026

Breakfast

Lunch

Lunch2

Soup lunch

Meeting Services at the Ihalainen mine site

Oiva-Certified Excellence at ISS Restaurants