Restaurant Kaivoksen Helmi

Week 14 / 2026

Mon 30.3.2026

Breakfast

Organic rye porridge water, rye flakes (RYE, GLUTEN), salt

Lunch

8,80/10,30

Cheese-crusted oven-baked sausage Oven sausage, Grated cheese mix (MILK)

0.53 CO2e/100g

Mashed potatoes potato (SULFUR), semi-skimmed lactose free milk (MILK), margarine, caster sugar, salt

Strawberry curd quark (MILK), strawberry, lactose free double cream (MILK), caster sugar, vanilla sugar

Lunch2

8,80/10,30

Broilerikiusaus potato strips, boneless & skinless chicken thigh, lactose free cooking cream (MILK), onion, sweet pepper, cornstarch, chicken stock powder, salt, seasoning mix, garlic powder, black pepper

0.16 CO2e/100g

Strawberry curd quark (MILK), strawberry, lactose free double cream (MILK), caster sugar, vanilla sugar

Soup lunch

8,80/10,30

Vegetable and cabbage rösti Menu 50x60gVegetable-Cabbagerosti rösti (MILK)

0.16 CO2e/100g

Strawberry curd quark (MILK), strawberry, lactose free double cream (MILK), caster sugar, vanilla sugar

Tue 31.3.2026

Breakfast

Organic barley flake porridge water, barley flakes (BARLEY, GLUTEN), salt

Lunch

8,80/10,30

Corn-breaded fish fillet Breaded fish fillet (FISH, WHEAT, BARLEY, GLUTEN, MUSTARD, SULFUR) May contain: Milk, Egg, Shellfish, Sesame, Celery, Soy, Nut, Mollucs

0.29 CO2e/100g

Dill-sour cream sauce lactose free sour cream (MILK), lemon juice, Menu sugar 1kg, dill, salt, black pepper

0.19 CO2e/100g

Cream potatoes potato slices, lactose free cooking cream (MILK), vegetable stock powder, onion powder

Whipped lingonberry porridge water, lingonberry, semolina (WHEAT, GLUTEN), Menu sugar 1kg

Lunch2

8,80/10,30

Minced meat sauce water, minced beef, onion, brown sauce base ingredient, mustard (MUSTARD), white sauce ingredient, rapeseed oil, black pepper, Promix Meat Bouillon Powder 5kg (625l (8g/l)), paprika powder

1.19 CO2e/100g

Boiled potatoes potato (SULFUR)

0.02 CO2e/100g

Whipped lingonberry porridge water, lingonberry, semolina (WHEAT, GLUTEN), Menu sugar 1kg

Soup lunch

8,80/10,30

Wild mushroom soup water, lactose free cooking cream (MILK), mushroom sauce ingredient (MILK), Chanttarelle broth, Mestari Forsman Fresh Flavor Base Herb 1kg, black pepper

0.14 CO2e/100g

Whipped lingonberry porridge water, lingonberry, semolina (WHEAT, GLUTEN), Menu sugar 1kg

Wed 1.4.2026

Breakfast

Oatmeal porridge organic water, oatmeal (OAT, GLUTEN), salt May contain: Wheat, Rye, Barley

Lunch

8,80/10,30

Jauhelihalasagnette water, Atria Cooked Ground Turkey Meat frozen 2,5 kg, at Sauce 5kg Tomato sauce base, lactose free cooking cream (MILK), mini lasagne sheet (WHEAT, GLUTEN), Grated cheese mix (MILK), onion, rapeseed oil, Promix Meat Bouillon Powder 5kg (625l (8g/l)), crushed garlic, pizza seasoning, pepper mix May contain: Celery

0.28 CO2e/100g

Fruit salad Menu tropical fruit salad in pineapple-passionjuice 3050g/1840g

Lunch2

8,80/10,30

Creamy chicken sauce boneless & skinless chicken thigh, water, lactose free cooking cream (MILK), white sauce ingredient, Mestari Forsman Cold and Warm Thickening Starch 2kg, Mestari Forsman Fresh Flavor Base Thai 1kg, salt, Herbafrost Frozen thyme 250 g chopped

0.36 CO2e/100g

Rice water, long grain rice, salt

0.14 CO2e/100g

Fruit salad Menu tropical fruit salad in pineapple-passionjuice 3050g/1840g

Soup lunch

8,80/10,30

Beetroot patties pea-beetroot patty

0.36 CO2e/100g

Fruit salad Menu tropical fruit salad in pineapple-passionjuice 3050g/1840g

Thu 2.4.2026

Breakfast

Rice pudding water, lactose free double cream (MILK), porridge rice, salt

Lunch

8,80/10,30

Choron sauce Menu bearnaise sauce 2kg (EGG), at Sauce 5kg Tomato sauce base, salt, water

0.07 CO2e/100g

Chicken roast cuts Atria Cooked Chicken Roast Cutlett ca2kg

0.63 CO2e/100g

Rice rice

Pea soup water, pea, Meat for pea soup, onion, mustard (MUSTARD), marjoram, salt, allspice May contain: Gluten, Celery

Pancake semi-skimmed lactose free milk (MILK), wheat flour (WHEAT, GLUTEN), Munax Liquid whole egg barn 1000 g (EGG), butter (MILK), Menu sugar 1kg, salt

Menu strawberry jam 6kg Menu strawberry jam 6kg (strawberry (EU and non-EU), sugar, water, thickening agent (E440), acidity regulator (E330), preservatives (E202, E211))

Whipped cream lactose free double cream (MILK), Menu sugar 1kg, vanillin sugar

Lunch2

8,80/10,30

Rainbow trout balls Salmon balls (Cultivated Norwegian RAINBOW TROUT (Oncorhynchus mykiss) 22 %, farmed Norwegian SALMON (Salmo salar) 19 %, caught MSC certified SAITHE (Polachius virens) FAO 27 Northeast Atlantic, potato, rapeseed oil, onion, water, lactose free cream fraiche (pasteurized CREAM, acidity regulator), potato flakes, SOY protein, thickeners (E461, E407a), tomato paste, iodised salt, lemon juice, black pepper, white pepper.)

0.29 CO2e/100g

Tartar sauce lactose free sour cream (MILK), tartar pickles, lemon juice, Menu sugar 1kg, dill, salt, lemon pepper

0.16 CO2e/100g

Pea soup water, pea, Meat for pea soup, onion, mustard (MUSTARD), marjoram, salt, allspice May contain: Gluten, Celery

Pancake semi-skimmed lactose free milk (MILK), wheat flour (WHEAT, GLUTEN), Munax Liquid whole egg barn 1000 g (EGG), butter (MILK), Menu sugar 1kg, salt

Menu strawberry jam 6kg Menu strawberry jam 6kg (strawberry (EU and non-EU), sugar, water, thickening agent (E440), acidity regulator (E330), preservatives (E202, E211))

Whipped cream lactose free double cream (MILK), Menu sugar 1kg, vanillin sugar

Soup lunch

8,80/10,30

Pea soup water, pea, Meat for pea soup, onion, mustard (MUSTARD), marjoram, salt, allspice May contain: Gluten, Celery

Pancake semi-skimmed lactose free milk (MILK), wheat flour (WHEAT, GLUTEN), Munax Liquid whole egg barn 1000 g (EGG), butter (MILK), Menu sugar 1kg, salt

Menu strawberry jam 6kg Menu strawberry jam 6kg (strawberry (EU and non-EU), sugar, water, thickening agent (E440), acidity regulator (E330), preservatives (E202, E211))

Whipped cream lactose free double cream (MILK), Menu sugar 1kg, vanillin sugar

Fri 3.4.2026

Breakfast

Organic four-grain porridge water, four-grain flakes (WHEAT, OAT, RYE, BARLEY, GLUTEN), salt

Lunch

8,80/10,30

French hot dog bratwursti, hot dog bun (WHEAT, GLUTEN) May contain: Sesame

0.4 CO2e/100g

Country French fries french fries

Mangokiisseli water, mango purée, Mestari Forsman Cold and Warm Thickening Starch 2kg, caster sugar

Lunch2

8,80/10,30

Pulled Pork pulled pork

0.64 CO2e/100g

Mangokiisseli water, mango purée, Mestari Forsman Cold and Warm Thickening Starch 2kg, caster sugar

Soup lunch

8,80/10,30

Mangokiisseli water, mango purée, Mestari Forsman Cold and Warm Thickening Starch 2kg, caster sugar

L = Lactose free, G = Gluten free, M = No milk, V = Vegan

Dietary labels may differ from the list above, so please always check with the restaurant to see if the food is suitable for your special diet.

Restaurant mon-fri

07.30-13.00

Lunch served

09.45-12.30

Vuoropäällikkö Johanna Lainejärvi
tel. 050 596 0324
ravintola.kaivoksenhelmi@iss.fi

Week 14 / 2026

Mon 30.3.2026

Breakfast

Lunch

Lunch2

Soup lunch

Tue 31.3.2026

Breakfast

Lunch

Lunch2

Soup lunch

Wed 1.4.2026

Breakfast

Lunch

Lunch2

Soup lunch

Thu 2.4.2026

Breakfast

Lunch

Lunch2

Soup lunch

Fri 3.4.2026

Breakfast

Lunch

Lunch2

Soup lunch

Meeting Services at the Ihalainen mine site

Oiva-Certified Excellence at ISS Restaurants